ים בבוקר – מרגרט מצאנטיני

ההוצאה: כנרת זמורה-ביתן

בים בבוקר ממריאה מרגרט מצאנטיני, מגדולות הסופרוֹת האיטלקיות בימינו, לפסגות חדשות של כתיבה.
בספר מלא פיוט וחמלה בוחנת מצאנטיני סוגיות של זהות, מולדת ושייכות דרך סיפורן של שתי אימהות ושני בנים, שיָם אחד מפריד ביניהם. ומשני צדיו שְלל הבטחות ונטישות.
סיפור על פליטות על הצורך הנואש להגר וחוסר היכולת ליצור מולדת חדשה. ספר לירי, פרוזה שכתובה כשיר. סיפורים של שני זוגות:
פאריד וג'מילה, אמו האלמנה, בורחים במדבר הלוּבי ממלחמה שרצה מהר מהם, אל החופש לעבר סיציליה.
ויטו ואנג'לינה, אמו שנמלטה מלוב בילדותה, חיים בסיציליה. כל מולדת עלולה להוליד סערה, היא מספרת לו.

מרגרט מצאנטיני נולדה בדבלין ב-1961, בת לסופר איטלקי ולציירת אירית. ספרה אל תזוזי זכה בפרס סטרגה, נמכר באיטליה ביותר ממיליון עותקים, תורגם ל-35 שפות ועובד לסרט בכיכובה של פנלופי קרוז
ספרה בא לעולם, רב-מכר זוכה פרס קמפיליו, וגם עובד לסרט בכיכובה של פנלופה קרוז. מצאנטיני חיה ברומא עם בעלה, בימאי הקולנוע סרג'ו קסטליטו, ושלושת ילדיהם.